Metal Translation

Translation and proofreading for the rock and metal industry. English, German and Spanish. Passion knows no borders!

English

Interview with Mika Jussila (Finnvox Studios)

Subtitling from English into Spanish of an interview with Mika Jussila from Finnvox Studios conducted by Metalovision.

Interview with Epica

Translation from English into Spanish of an interview with Epica conducted by Satan Arise.

Full Metal Cruise II

Translation of an internal document about the cruise from English into Spanish.

Wacken Open Air 2/2

Video report by Metalovisión, day 2 at W:O:A 2014 in Wacken, Germany. Spanish subtitles for some pieces in English.

Wacken Open Air 1/2

Video report by Metalovisión, day 1 at W:O:A 2014 in Wacken, Germany. Spanish subtitles for some pieces in English.

Leyendas del Rock 2/2

Video report by Metalovisión, day 2 at Leyendas del Rock 2014 in Villena, Spain. Spanish subtitles for some pieces in English.

Leyendas del Rock 1/2

Video report by Metalovisión, day 1 at Leyendas del Rock 2014 in Villena, Spain. Spanish subtitles for some pieces in English.

Resurrection Fest 3/3

Video report by Metalovisión, day 3 at Resurrection Fest 2014 in Viveiro, Spain. Spanish subtitles for some pieces in English.

Resurrection Fest 2/3

Video report by Metalovisión, day 2 at Resurrection Fest 2014 in Viveiro, Spain. Spanish subtitles for some pieces in English.

Resurrection Fest 1/3

Video report by Metalovisión, day 1 at Resurrection Fest 2014 in Viveiro, Spain. Spanish subtitles for some pieces in English.