Metal Translation

Translation and proofreading for the rock and metal industry. English, German and Spanish. Passion knows no borders!

Portfolio

Interview mit Mika Jussila (Finnvox Studios)

Untertitelung vom Englischen ins Spanische eines von Metalovision durchgeführten Interviews mit Mika Jussila (Finnvox Studios).

Interview mit Epica

Übersetzung vom Englischen ins Spanische eines von Satan Arise durchgeführten Interviews mit Epica.

Full Metal Cruise II

Übersetzung eines internen Dokuments über die Kreuzfahrt vom Englischen ins Spanische.

Wacken Open Air 2/2

Videoreportage von Metalovision über den zweiten Tag des W:O:A 2014 in Wacken, Deutschland. Spanische Untertitel für einige englische Titel.

Wacken Open Air 1/2

Videoreportage von Metalovision über den ersten Tag des W:O:A 2014 in Wacken, Deutschland. Spanische Untertitel für einige englische Titel.

Leyendas del Rock 2/2

Videoreportage von Metalovision über den zweiten Tag des Leyendas del Rock Fest 2014 in Villena, Spanien. Spanische Untertitel für einige englische Titel.

Leyendas del Rock 1/2

Videoreportage von Metalovision über den ersten Tag des Leyendas del Rock Fest 2014 in Villena, Spanien. Spanische Untertitel für einige englische Titel.

Resurrection Fest 3/3

Videoreportage von Metalovision über den dritten Tag des Resurrection Fest 2014 in Viveiro, Spanien. Spanische Untertitel für einige englische Titel.

Resurrection Fest 2/3

Videoreportage von Metalovision über den zweiten Tag des Resurrection Fest 2014 in Viveiro, Spanien. Spanische Untertitel für einige englische Titel.

Resurrection Fest 1/3

Videoreportage von Metalovision über den ersten Tag des Resurrection Fest 2014 in Viveiro, Spanien. Spanische Untertitel für einige englische Titel.